Szirtes Ági
Click here to add your text.
Neve:Szirtes Ágnes
Születési ideje:1955.szeptember 21.
Születési helye:Budapest
Képzettsége:Szinház-és Filmmüvészeti Föiskola
Szinháza:Katona József Szinház
Szinpadi szerepei(amikben jelenleg is látható):
Schwab:Elnöknök(Grete)
Parti Nagy:Mauzóleum(Szevics Aranka)
Shakespeare:Pericles(hal,keritönö)
Egressy:Portugál(asszony)
Hamvai:Hóhérok Hava (Mme Roch,asszonyság)
Garcia Lorca:Bernarda Alba Háza (Angustinas)
Tasnádi:Közellenség(Kanca)
A szinházcsináló(Szinházcsinálóné)
Kalldeway Farce
Televiziós szerepei:
A Koppányi aga testamentuma
Nyomkeresö
Faustus doktor boldogságos pokoljárása
Bánk Bán
Sarkadi:Szeptember
Filmszerepei:
Egy erkölcsös éjszaka
Falfúró
Roncsfilm (Szomjas György,1992;Gizi)
Hyppolit (Kabai Barna,1998;Julcsa)
Portugál (Lukáts Andor,1999;Asszony)
Dijak:
1988:Jászai Mari-dij
1994:Erzsébet-dij
1996,1998:legjobb nöi alakitás dija(Elnöknök,Portugal)
1999:legjobb nöi mellékszereplö,Kritikusok Dija (A közellenség)
1999:Érdemes Müvész

Szirtes Ági a Szinhaz c.lap januári számában.Koncz Zsuzsa felvétele,a kép a SZINHÁZ tulajdona
Mucsi Zoltánnal a Roncsfilm c. filmben,a kép a Mafilm tulajdona
"...szinkronizálok egy katalán sorozatban egy szinésznöt,aki szerintem egészen kimagasló alakitást nyújt.
...a szinésznö olyan odaadással hozza ki magából a szinészi maximumot,hogy leesik az állam.Nagyon komolyan veszi a dolgát..."
Ezekért a szavakért nagyon tudom szeretni,persze nem csak ezért.Szentül meg vagyok gyözödve, hogy Szirtes Ági napjaink egyik legjobb szinésznöje,s az,hogy képes elismerni egy kolléganöje nagyságát emberi mivoltáról is sokat elárul.
Manapság nagyon kevés az olyan szinész aki ennyire tiszta tud maradni.Hogy mit értek ezalatt?Sikeres szinész és mégis sikerült megöriznie az emberségét,nem "szállt el",mint a legtöbb pályatársa.Csakúgy,mint Emma Vilarasau,ö is két lábbal áll a földön,ismeri képességeinek a határát.Épp ezért nem vállal olyan szerepet,mely nem illik az egyéniségéhez.
Egyik ismerösöm azt mondta,azért szereti,mert olyan "vadóc".Szerintem egyáltalán nem az,csak  furcsa,hogy nem illik bele ebbe a mostanában kialakult "müvészvilágba".Remélem nem is fog.Maradjon csak olyan mint eddig,mert szinházban verhetetlen(nagyon szeretem az Elnöknökben és a Portugálban is - már nagyon várom a filmet is!).
És most a szinkronjáról,amiért valójában készült ez az oldal.Nos,arra nehéz szavakat találni,de komolyan.Az elsö emlékem a Borból(mivel nem láttam az elsö részeket),pont egy Eulàliás rész,s csak annyi maradt meg bennem,hogy te jó ég,mennyire hasonlit az a nö(Emma Vilarasau) Szirtes Ágira.Majd ahogy egyre jobban kezdtem megszeretni a sorozatot feltünt mennyire nagyon jól szinkronizál.Minden a helyén volt.Ha Emma nem nyitotta ki rendesen a száját,hát ö sem tette,pedig magyarul jobban hangzott volna vagy amit a legjobban élvezetem az az "Ostoba!" bemondása volt.Volt Emmának egy stilusa,amit ö tökéletesen visszaadott,de azért meg kell jegyeznem,hogy volt egy jelenet("...sosem fogsz helyrejönni,tudom,hogy igy lesz..."),ahol bizony az ö nyelve is megbicsaklott és persze az utolsó részbeli "félreforditás".De mindezek ellenére nagyon hálás vagyok Szirtes Áginak,amiért ennyire jól visszaadta Eulàlia jellemét,s mert komolyan vette a feladatát.
Ha egy kicsit több eszünk lenne megbecsülnénk(felfoghatatlan,hogy még nincs Kossuth-dija) annyira,mint a katalánok Emmát.Azon kevés emberek egyike akiket nagyra becsülök.

Ps.:Új Szirtes Ági-kedvenc-darab:Botho Strauss:Kalldewey,Farce.Nézzétek meg,megéri!